Written by Geert Van Mook on Tuesday 18 January, 2005. Last updated on Tuesday 30 November, 1999

Coming from the central-south of Chile, this band surprised me with one of the best albums ever made. Emotions, Melancholy in its purest form created by two individuals who succeeded in letting me feel inner emotions and feelings I never felt before. Since the first day I heard there album ‘Sounds of Pain’? I’m addicted to it, seldom an album made so much impact on me as this one did. The loneliness of Uarals music is surrounded by an unique beauty of desperateness and hope embracing each other. I felt very honoured when both members, Aciago and Caudal agreed with doing an interview with me, they answered it in their own style full of poetry. Listen their music and understand its wisdom.

Can you please introduce Uaral.
Uaral is the logical consequence of the need of musical expression, shaped from personal and familiar experiences, and our Chilean country-field.

About a half year ago I heard your debut album ‘Sounds of Pain’ for the first time. Immediately I was totally into it. The music on this album is just amazing, long acoustic parts with lots of traditional Chilean folk elements mixed with doom metal. All played in a very convincing way. Did it take a long time to write and record the 8 songs on this album?
Uaral remained slept for a long time, since our childhood, only amending the day we met face to face, staring at the field, the guitar and our sorrow. To immortalize it required trust, but at the end, time made us grow up young, at that moment ‘Sounds Of Pain’ gave us life….

All songs on ‘Sounds of Pain’ sounds like they come direct from your heart and soul. It?’s played and sang with so much emotion, it must have been very intensive for you guys to record this music, wasn?t it?
It was one of the most intense moments of our lives, were we gave our souls, and were we sadly smiling looked how time was running out and Uaral didn’t satiate its hunger for rage and pain.

What does the name Uaral means? And what does this mean to you?
Once, when we were kids, and lost on a hill, under the disconsolate cry of the rain and the thrilling singing of the Queltehue, we went down to an apple-tree field and found a shortcut through an acacio. There was an old man with a baroque guitar, with his name tattooed on it. That name was Uaral. Our blood was reflected in his vein, he was older than time, he was a farmer, a worker of the fields, old, wise, a world traveller. In his voice there was a lonely breath shining on. The moments we spent with he taught us the reasons why. For a long time we spoke, we unloaded our hopelessness for an unknown destiny. Touched by the honesty of our cry, he told us ‘I see in both of you the mirror of my childhood’. There started a relationship full of emotions and learning, were Uaral told us his stories of life and death, stories of solitude and hope, of resignation and perseverance. He showed us the gentle face of our evicted and offended country-field on his guitar and in his songs. We saw how introverted feelings were moulded in our personalities, which became identified with his poems and music. Since then we started to wander into paths of desolation and madness. With time, we added the anger of the pain, the melancholy of the cry. And one day, without even notice, the feeling of our land and the need of relief in the loneliness of the hill made Aciago play with the hands of Uaral all the harmonies of an evicted farmer and ordered Caudal take care of the vocal expression of fury and cry that Uaral lived through his ancestry. That day, Uaral showed us the pain made family… the pain made music. All our expressions are his feelings, and our feelings are the reflection of the mature desolation that Uaral carried and expressed, that’s the reason why the strings have an old sounding, Uaral is playing it, his tears are immortal… for us Uaral is the life.

Uaral is a band of only 2 persons, Aciago (responsible for all music) and Caudal (responsible for the vocals). I think you guys must be soul mates/ best friends of each other, to create such an intense and emotional music together, is this correct?
We wandered a long time carrying the grief and pain of solitude on our shoulders. The day of the shortcut through the acacio, Uaral showed us that relief was in the family… and that was music.

On most parts on the album we only hear a acoustic guitar, yet it’s full of melancholy and emotions, in a way that gives me gooseflesh all over, even after hearing your music a thousand times, I can’t get enough of it. Especially during these acoustic guitar parts the music of Uaral is on it’s best. It’s very difficult to create with so less instruments such an amazing result.
Once pain became family it was born and raised up, no one knew where it came from. It is just the reflection of a dying Chile.

In the beginning of the song ‘La Vaga Esperanza del ser’ there’s a lady who’s singing a little song. You (Caudal) told me that lady is your grandmother. What kind of song is she singing, is it a traditional song?
We can’t answer that question, it belongs to our grandmother, she will answer it:
Grandma Eliana: The song is called ‘Caminito Chileno’ (Chilean little road), I’m singing this song since I was 15, I sang it on the ‘Radio Condell’, a very old radio station from Curico that doesn?t exist anymore. In my house I used to sing with my husband Alfredo, because it brought us a lot of memories of our youth. That’s why I sang this song, for the memories. It was a very popular song those years in the country. It’s about a person who is going on the search for a loved one on a road, a love that is never found. When I saw my grandkids playing I remembered those times with my old man, who is no longer with us… he loved to sing; ?Let’s sing Eliana? he used to tell me…

Questions for Aciago.

You’re playing all the instruments on the album; which are (when I hear it correctly) acoustic guitar, bass guitar, electric guitar, drums, piano, keyboard and flute. All is played in a very skilful way. How did you learn playing all those instruments?
I remember the day when I first looked at my father’s Epitaph guitar, with the eyes of an abandoned and sad kid. Between tears and silence I opened the empty, yet filled with his loneliness, room. I?ve found a coffin and opened with my sight, looked at its writings and wondered: Why can?t I find out about his art and bitterness? So I went deeper into his being… the very first thing I saw was the music, checking out his notes I found my heritage, the cry of a guitar, guitar stained with a loneliness which buried him down. Daylight reminded me about my and his sadness every moment, which still makes me company. Since that day the string are running into my veins, and with its wonderful resonance that burns inside of me with soft whips… thanks to the heritage, the way to represent Uaral was born.

I guess you are practicing all instruments, especially the guitar, a lot each day, is this correctly?
Days and night next to her, oh! My guitar ‘Maria Elena’, she is used not to smile since the very first day she met me. She reminds me to Uaral at every moment, at every arpeggio, at every melody, it’s born so sincerely from her that sometimes I can express what she recites me, however , she understands me more than anyone and teaches me to live and feel the pain. Her singing-mates follow her wherever she goes.

What is for you the main source of inspiration during the writing process of a new song?
My eternal pain with the company of my family and the land. I just close my eyes and listen to the guitar, she feels much more than I do.

What’s your favourite Uaral song, and why?
Every tree loves its branches equally, but if one of them breaks , then there are coming hundreds of axe-strikes from the Huaso trying to cut down the trunk

Questions for Caudal.

You’re responsible for all vocals on the album. During the song we can hear you screaming, grunting, singing with a clean voice, speaking, whispering and even crying. Is it hard for you to translate your inner emotions into a special kind of singing?
The mountain-chain of emotions inside my chest hibernated for many years, I always thought that sooner or later these emotions will take me to death, but that day in the shortcut of the Aciago, Uaral listened to my lamentations, I expressed my sincerity, my fears, my resignation, my anger, my loneliness. The difficulty was not an obstacle, I was born for that

Are you also responsible for all lyrics on the album, actually it aren’t lyrics, it are poems. What?s for you the main source of inspiration during the writing process of a new poem?
All the poetry of Uaral is mutual and the ancient taste of its feelings. Feelings are the shelter of our essence. When my eyelids fall, I enter deep inside of myself, this is the place where I will find the precious solitude and calm that sometimes run away because of my cry… then I can see clearly with eyes of my soul. I’m getting old, trying to calm down the brutal anger for relief, that tortures me everyday. And then, when I open my eyes, surrendered by the light, my book dressed up with mourning and teaches me to write with perfect words about the pain….

Some poems are in the Spanish Language, others in English. Is it harder for you to translate your emotions to English words than translate it into Spanish words (which is your native language)?
Is not a problem to me, English makes it more understandable for the universe of dialect. In the need to explore new horizons, there was no time for pride.

You told me that during the recordings of the album you where in a very bad period of your life, some very heart rending things happened in your private life. Did those thing also helped you by creating such an emotional, yet beautiful album?
The chronically depression that I carry because of the legacy of my losses, gives my feeling a beautiful and bitter touch. Sometimes as drops of hope, but always with storms of suffering. In loneliness I tried for years to handle the wounds of my soul. But when the country-land and my blood showed me their melodies, I spread as slopes the desperate melancholy of my feelings, and when the sounds took shape… the pain understood my cry… the land receives my seeds…. and my tears waters the cultivated field. When the sound translate its pale and decadent brightness, Uaral transforms my expressions in a Caudal of emotions….

Questions for both of you.

Since the beginning of Uaral in 1996 you’ve released 2 demos. Are there lots of musical differences between those 2 demos and the Sound of Pain album?

Just the sound

Although there are some doom metal parts on a few songs, I think Uaral isn’t a metal band. How do you see this, do you see Uaral as a metal band, as a folk band, or as what? And why?
Within ourselves there’s a lot of music, every music represents a feeling. Without noticing we took the best music styles, the best country-tool, the warmer callana that satiated my wine of toasted flour. We picked up the sincerity of the beautiful people we know since we were kids… here’s the name of our style ‘Agonic Doom Metal Campesino’

Both of you are coming from the southern part of Chile, where traditional music is still quite popular. Was it important to add influences of traditional music into the music of Uaral?
Actually , from the centre-south part of Chile, in the mountain-chains zone of Curico.
Including traditional music was something natural, it is impossible not to express ourselves this way, we were born and raise next to the Cueca, the Paya, The Rayuela and the Piden getting lost in the Canal spreading its hate and bitterness in a sad song. Uaral digged down the land, in the farmer surrendered to his Azadon, that Azadon that tear his hand apart, as the sun tattoos the wounds of time on his back… Uaral belongs to the land as we said before… No!, the land belongs to Uaral!

Are you guys listen a lot to traditional music yourself?
When we were kids we smiled with it, it taught us to dream, to work in the fields with joy, it taught us to help the grandpa to earn the bread with the sunset. It is beautiful to go out at night and find yourself with the Rayuela and its singers, they give us their wisdom and wine, and with their humble smile they make rimes to the life, making laugh to all the personages in the game, and with their arms raised high scream ‘VIVA CHILE MIERDA’, and they finish the wine from their cups.
There are many singers who thought like we do, they rescue many times the happiness of our folklore, but in their chests is the knowledge that life in the country is a very bitter drink, as the heat of the fire surrender to the dying ashes and sorrow….

On your website I found this sentence: ‘The Most Horrible way of representing Beauty’, I think this is the best summary of the music Uaral creates. It really tells what to expect while listening your album. Do you agree with this?
Completely… Cheers!

What does the ‘Potrero Grande’ river means to you guys? Is it important in your life?
There are no words to explain what Potrero Grande did for Uaral. Since we were kids, along with our cousin Kunny (who now rest in peace) and Marco (who is now filling up our cups of wine), took baths into its hope and purity, both coming from the Buitreras passing trough the Yacal… The river always laughed when we approach drunk to its border to fade our faces in its waters

You’re both from Chile, do you think you where able to create the same music as you make now, when you both where born in a complete different place on earth?

Since some months you do have a website online. The site looks beautiful. Do you think it’s important to have a website?
Uaral deserves it, the website is a mirror where we are pleased to watch our faces.

Is Uaral also playing live shows? I can imagine your music will be very beautiful and intense at a lonely/cold night with only vocals and an acoustic guitar in front of a fire at the river side with silhouettes of mountains on the background.
The only direct musical contact with other people is with our family and closer friends.

Will Uaral always be you guys, Aciago and Caudal, or would it be possible that someone else will join you guys in the future?
Certainly nobody, yet we are aware that there are great musicians around, but they haven’t lived nor felt our realities, we carry the same blood in our veins, and that day of the shortcut in the acacio sentenced the future of Aciago and Caudal in a perfect complement, for the eternity…

The last words are for you guys.
Your questions forced us to be honest. Honesty took us where we are, honesty will take us where we want to be. Uaral stops the flow of words…

In Spanish


Alrededor de dos meses atrás, escuché su álbum debut Sounds of Pain por primera vez e inmediatamente me interesó. La música en su álbum es simplemente increíble: largas fases acústicas con elementos folclóricos chilenos. Todo esto mezclado con Doom metal y tocado de forma muy convincente. ¿Les tomó mucho tiempo componer y grabar los 8 temas que contiene el álbum?

Uaral había dormido desde antaño en nuestra niñez, solamente emano el día en que nos encontramos frente a frente, mirando el campo, la guitarra y nuestra pena. Inmortalizarlo, nos costo confianza, pero al llegar la hora, el tiempo nos hizo madurar jóvenes, en ese momento Sounds of Pain nos regaló la vida.

Todas las canciones de Sounds of Pain suenan como sí vinieran directamente desde su alma y su corazón. Están cantadas y tocadas con tal emoción que debe haber sido muy intenso para ustedes grabarlas. ¿Fue así?

Fue el momento más intenso de nuestras vidas, donde entregamos el alma y donde penosamente sonriendo veíamos como el tiempo se terminaba yUaral no saciaba su hambre de ira y dolor.

¿Qué significa Uaral (como concepto)? Y ¿Qué significa Uaral para ustedes?

Cuando niños una ves perdidos en el cerro, bajo el llanto desconsolado de la lluvia y el canto inquietante del Queltehue, bajamos a un manzanal donde encontramos un atajo en un Acacio, allí estaba un anciano junto a una guitarra barroca con su nombre tatuado en ella, aquella guitarra decía Uaral, en sus venas también se reflejaba nuestra sangre, tenia mas años que el tiempo; campesino, trabajador de la tierra, vivido, culto, viajero de mundos. En su voz relumbraba un aire de soledad, luto de calma y dolor, los momentos vividos junto a él nos enseñaron el por que de sus razones. Largo rato conversamos, en el descargamos nuestra desesperanza ante el destino desconocido, conmovido por la sinceridad de nuestro llanto, nos dijo: “yo veo en ustedes el espejo de mi infancia”…allí comenzó una relación rica en sentires y enseñanzas donde Uaral hizo nuestras sus historias de vida y muerte, de soledad y esperanza, de resignación y constancia. Nos mostró el rostro amable de nuestro campo desahuciado y doliente con su guitarra y canto. Vimos como introversión y sentimiento se moldeaban en nuestras personalidades que se identificaban con sus poemas y música. Desde entonces comenzamos a vagar en parámetros de desolación y locura, agregamos con el tiempo la rabia del dolor, la melancolía del llanto. Y un día sin darnos cuenta el sentir de nuestra tierra y la necesidad de desahogo en la soledad del cerro; hizo que Aciago tocara con las manos de Uaral todas las armonías de un campesino desahuciado y encargo a Caudal la expresión vocal de llanto y furia que Uaral en su estirpe vivía. Aquel día, Uaral nos mostró el dolor hecho familia… el dolor hecho música. Todas nuestras expresiones son su sentir y nuestro sentir el reflejo de la desolación madura que carga y expresa Uaral, por esto la cuerda tiene un sonar añejo, Uaral la esta tocando y sobre ella sus lagrimas viven inmortales… Uaral para nosotros es la vida…

Uaral es una banda conformada por solo dos personas: Aciago, responsable de toda la música, y Caudal, responsable de las voces. Personalmente creo que deben ser amigos o compañeros del alma para crear y compartir tan intensa y emocional música. ¿Es correcto?

Vagamos mucho tiempo llevando en los hombros el desconsuelo y dolor de la soledad, ese día del atajo en el Acacio, Uaral nos mostró que en la familia estaba el desahogo… Eso se hizo música.

En muchas partes del álbum, escuchamos solamente una guitarra acústica llena de melancolía y emoción. Esto me eriza la piel de tal forma incluso después de escucharla miles de veces; nunca me harto de ella especialmente en estas partes que para mí son las mejores. Es muy difícil crear con tan pocos instrumentos tan increíble resultado. ¿Lo habían pensado antes? ¿Están de acuerdo conmigo?

Cuando el dolor se hizo familia, nació y se creó, nadie sabe como se hizo, sólo es el reflejo de un Chile moribundo.

Sounds of Pain es, a mis ojos, un viaje real por los más hermosos fantasmas del recuerdo y a la vez por los más desolados momentos que he experimentado durante toda mi vida. El álbum es una conjunción de opuestos: en sentimientos, belleza y soledad; en música, suavidad y rudeza, modestia y agresividad; en voces, susurros y gritos… en general en todo.En el comienzo de la canción “La Vaga Esperanza del Ser,” hay una señora cantando una corta canción. Caudal me dijo que esa señora es su abuela. ¿Qué tipo de canción está cantando? ¿Es una canción tradicional de Chile?

Esta pregunta nosotros no la podemos responder, eso le corresponde a nuestra abuela, es ella quien te responderá:

Abuelita Eliana: La canción se llama “Caminito Chileno”, esta la cantaba desde que ,tenía 15 años, la cantaba en la “Radio Condel de Curicó”, es una radio muy antigua que ya no existe, en mi casa la cantábamos con mi marido Alfredo, porque nos traía muchos recuerdos de cuando éramos jóvenes, y por eso les cante esa canción, por la cantidad de recuerdos que ella me traía. Es una canción que se escuchaba por aquellos años en el campo y que todos conocían, habla de una persona que va en busca de un amor por un camino pero este amor nunca lo encontró. Cuando vi tocar a mis nietos me acordé de aquellos tiempos junto a mi viejito que ahora ya no está… era tan bueno para cantar “cantemos Eliana” me decía…

Preguntas Especiales Para Aciago

Tú tocas todos los instrumentos del álbum que son—si escuché bien—guitarra acústica, bajo, guitarra eléctrica, batería, piano, teclado y flauta. Todos estos instrumentos están tocados muy virtuosamente. ¿Cómo aprendiste a tocarlos?

Recuerdo aquel día en que miré por primera vez el epitafio de mi padre, con ojos de niño triste y abandonado… entre lágrimas y silencio abrí su cuarto vacío, pero colmado de su soledad, encontré un baúl y lo abrí con la mirada, miré sus escrituras y me pregunte: ¿Por qué no averiguar su arte y amargura? , y me adentré a su ser… lo primero que vi fue la música, indagando en su cuaderno encontré mi herencia, encontré en zumbido del llanto de una guitarra, guitarra manchada de la soledad que lo sepultó. En todo momento la luz del día me recordaba mi pena y su pena, que aún me acompañan… Desde aquel día en mis venas fluye la cuerda, que con su maravillosa resonancia me quema el interior a suaves latigazos… gracias a la herencia nació la manera de interpretar a Uaral…

Creo que practicas los instrumentos que ya te mencioné mucho cada día—especialmente la guitarra. ¿Es correcto?

Días y noches junto a ella, OH! Mi guitarra “Maria Elena”, se acostumbró a no sonreír desde que me conoció, ella me recuerda a Uaral a cada instante, a cada arpegio, a cada melodía, nace tan sinceramente de ella que a veces no logro traspasar lo que ella me recita, eso sí, me entiende mas que nadie y me enseña a vivir y a sentir el dolor… Sus compañeros de canto la siguen donde ella quiera.

¿Cuál es tu principal fuente de inspiración durante el proceso de escribir una nueva canción?
Mi eterno dolor acompañado de la familia y del campo, cierro mis ojos y escucho a la guitarra, ella siente mucho más que yo…
¿Cuál es tu canción favorita de Uaral y por qué?

Todo árbol quiere por igual a sus ramas, pero si alguna de ellas se quiebra, vienen cientos de hachazos del Huaso tratando de abatir al tronco.

Preguntas Especiales Para Caudal

Tú eres el responsable de las voces del álbum. Durante una canción, te escuchamos gritando, grujiendo, cantando con voz limpia, hablando, susurrando e incluso llorando. ¿Es difícil para ti trasladar tus emociones a alguna forma especial de canto?

La cordillera de emociones que están en mi pecho invernó por muchos años, pense que estas mas pronto que tarde me traerían la muerte, pero aquel día del atajo en el Acacio, Uaral escuchó mis lamentos y le expresé mi sinceridad, mis miedos, mi resignación, mi furia… mi soledad. La dificultad no fue un obstáculo, yo nací para eso.

Tú eres el responsable de las letras del álbum, de hecho no son letras sino poemas. ¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración cuando escribes un poema?

Toda la poesía de Uaral es mutua y el añejo de su sentir cobija nuestra esencia. Al caer mis párpados, entro en mi interior, desnudando mi sentir, aquí encuentro la tan ansiada soledad y sosiego que aveces huye por culpa de mi llanto… ahí puedo ver claramente con los ojos del alma. Como envejezco tratando de calmar la brutal ansia de desahogo, que diariamente me tortura. Entonces cuando abro mis ojos doblegado ante la luz, mi cuaderno se viste de luto y me enseña a escribir en palabras perfectas el dolor…

Algunospoemas están en Españolmientrasque otros en Inglés. ¿Es difícil parati trasladar tus emociones al inglés siendo que tu lengua materna es el español?

No es un problema para mí… eso lo hace más entendible para el universo del dialecto. En la necesidad de explorar nuevos horizontes, no quedo tiempo para el orgullo.

Me contaste que durante la grabación del álbum estabas en un periodo muy triste de tu vida; asuntos muy difíciles ocurrieron en tu vida privada en ese entonces. ¿Estos asuntos ayudaron a crear este álbum tan hermoso y cargado de sentimientos?

La depresión crónica que habito por el legado de mis pérdidas, da un cause amargo y bello a mis sentimientos, a veces como gotas de esperanza, pero siempre con tormentas de sufrir. En soledad trate por años soportar los desgarros del alma, pero cuando el campo y mi sangre me mostraron sus melodías, esparcí como vertientes la melancolía desesperada de mi sentir… cuando los sonidos de plasmaron, el dolor: entendió mi llanto, la tierra: recibió mis semillas, mis lágrimas: regaron el sembrado. Cuando el sonar trasluce su brillo pálido y decadente Uaral trasforma mis expresiones en un caudal de emociones…

Tengo la sensación de que los llantos en el outro de Sounds of Pain y en la canción Uaral son de verdad estabas llorando y no fingiendo que lo hacías. ¿Es verdad?

Me extraña tu pregunta, tú has escuchado bien Sounds of Pain, deberías saberlo… y llorar junto a mí…

Preguntas Para Ambos

Desde el principio de Uaral en 1996, han realizado dos demos. ¿Hay muchas diferencias entre estos demos y el álbum Sounds of Pain?

Sólo el sonido.

Aunque hay mucho de doom metal en algunas canciones, yo no creo que Uaral sea una banda de metal. ¿Cómo lo ven ustedes: creen que Uaral es una banda de metal, una banda de folclore o una banda de qué? Y ¿por qué?

En nuestros internos hay demasiada música, cada una de ellas representa un sentimiento, escogimos sin querer los mejores estilos de la música, el mejor arado del campo, la Callana mas tibia con la cual, sacio de harina tostada mi vino, escogimos la sinceridad de la hermosa gente que nos conoce desde niños… e aquí el nombre de nuestro estilo: “Agonic Doom Metal Campesino”.

Los dos vienen del sur de Chile donde la música tradicional del país es aún muy popular. ¿Fue importante incluir influencias de su música tradicional en la música de Uaral?

Más bien de la zona cordillerana Centro Sur (Curicó). Incluir la música tradicional fue algo natural, es imposible no expresarse así, nacimos y nos criamos junto a la Cueca, a la Paya, la Rayuela, junto al Pidén perdiéndose en el canal derrochando su odio y amargura en un canto triste… Uaral indagó en la tierra, en el campesino resignado a su Azadón, aquel azadón que rompe sus manos, mientas, el sol tatúa las heridas del tiempo en su espalda… Uaral pertenece a la tierra como antes se dijo, No! La tierra pertenece a Uaral.

¿Escuchan mucha música de su país?

Desde niños sonreíamos con ella, nos enseño a soñar, a trabajar la tierra con alegocia, nos enseño a ayudar al abuelo a sustentar el pan al caer el sol. Es lindo salir de noche y encontrarse con la Rayuela y sus cantores, ellos nos regalan su sabiduría y su vino, y con su sonrisa humilde payan la vida haciendo reír a todas las colleras del juego, que con sus brazos en alto gritan: VIVA CHILE MIERDA!!! Y se acaban el vino de la copa… Hay arto cantor que piensa como nosotros, ellos rescatan muchas veces la alegría de nuestro folclor, pero en su pecho esta el saber de que la vida en el campo es un mate muy amargo, mientras el calor del brasero sucumbe ante la ceniza moribunda y la pena…

En su web site, encontré esta frase: “…the most horrible way of representing beauty,” creo que es la mejor forma de resumir la música de Uaral; realmente dice que esperar al momento de escuchar el álbum. ¿Están de acuerdo? Completamente… Salud!!!

¿Qué significa el río Potrero Grande para ustedes? ¿Es importante en su vida?

No están las palabras para explicar lo que potrero grande hizo por Uaral. Desde niño junto a nuestro primo Kunny (que ahora descansa en paz), junto a Marco (que ahora llena nuestras copas de vino), nos bañábamos en su esperanza y su pureza que venia de las Buitreras pasando por el Yacal… el río siempre se reía cuando nos acercábamos borrachos a sus orillas para marchitar nuestra cara con sus aguas…

Sí los dos son de Chile, ¿Creen que habrían sido capaces de crear la misma música que hacen hoy sí hubiesen nacido en una parte completamente diferente del planeta?


¿Uaral hace presentaciones en vivo? Me imagino escuchando su música en una hermosa e intensa fría noche con solo voces y guitarras acústicas en frente de una chimenea al lado de un río con las siluetas de las montañas en el fondo.

El único contacto musical directo con personas es con nuestra familia y gente cercana a nosotros.

¿Uaral será siempre Aciago y caudal, o sería posible incluir a alguien más en el futuro?

Claramente a nadie, aunque se sabe que existen grandes músicos, pero ellos no han vivido ni sienten nuestras realidades… nosotros llevamos la misma sangre en las venas, aquel día del atajo en el Acacio, se sentenció el futuro de Aciago y Caudal, en un complemento perfecto, por la eternidad… Salud!!!.

Estas fueron mis preguntas; las últimas palabras son para ustedes: ¡escriban lo que ustedes quieran!

Con tus preguntas nos obligaste a sincerarnos… La sinceridad nos llevó donde estamos, la sinceridad nos llevará donde queremos estar. Uaral detiene el cause de las palabras…

Muchas Gracias por responder esta (larga) entrevista.Saludos,Geert van Mook