Uaral

Acidal (Tonada Para El Huerto En Re Menor)

Me murió un poema
florecido de inviernos.
Lo abrigué entre surcos de acequias
ahí, entre rocío y silencios.

Me murío un poema
puro de tristeza
desprovisto de sueńos
ensangrentado de temporal.

Yo, yo lo encontré
bajo el llanto
caminando escarchas
y, nos dijimos lágrimas.
Ya tarde, bebidos en melancolía
Yo, sońando un hado de alegrías
y tú, el viento
que va desprovisto de fronteras
trepando hacia los rincones
donde el silencio habla.

Me nació un poema muerto
de tanto enterrar familia.
Y de velorios aprendí
a caminar en barro.
Y la vida
y tú
tú, primo
eres mi infancia
que me perdura
me perdura de lejos
eres el sauce y la cancha.
Recuerdas,
recuerdas cuando la inocencia
se hizo sollozo en la melodía?
Recuerdas?

La encontré bajo el llanto
Caminando escarchas
Y nos dijimos lagrimas
Me nació un poema muerto.

Uaral, es el llanto amargo de la lluvia
que mató la alegría.

English Translation


A poem died on me
Bloomed of winters
I sheltered it between the grooves of ditches
There, between mist and silence.

A poem died on me
Pure of sadness
Devoid of dreams
Bloodstained of tempest

I, I found it
Beneath the cry
Walking on frost
And, and we spoke tears
Already late, drunk from melancholy
I, dreaming a fate of joys.
And you the wind, that goes on without frontiers
Climbing towards the corners
Where silence speaks…

A dead poem was born from me
From burying so much family
And from funerals I learnt
To walk on mud
And life
And you
You, cousin
Are my infancy
That lasts on me
Lasts on me from afar
You are the willow and the field
Do you remember?
Do you remember
When innocence
Became a sob in the melody?
Do you remember?

I found it
Beneath the cry
Walking on frost
And we spoke tears
A dead poem was born from me

A poem died on me
Bloomed of winters
I sheltered it between the grooves of ditches

…is the bitter crying of rain
That killed joy

Uaral
Is the bitter crying of rain
That killed joy

*Possibly, the name of the song and the homonym EP comes from the mix of the name of the members of Uaral (ACIago + CauDAL = Acidal).